‘Waar wacht je op?’, typ ik en Google maakt er een golvende Arabische zin van I column Maaike Borst